The sphere on your right is the definition of "culture" as defined by laws and principles constructed in your environment as a consequence of the perceived culture of that environment by governing bodies.
How closely does your active definition of culture align with this governing translation?